1 00:00:02,007 --> 00:00:04,109 *** 2 00:00:05,811 --> 00:00:07,580 ¿Por qué le llaman alcalde? 3 00:00:07,713 --> 00:00:09,248 Porque él dirige la ciudad. 4 00:00:10,082 --> 00:00:11,850 Me pregunto qué el verdadero alcalde piensa en eso. 5 00:00:11,950 --> 00:00:14,253 Siempre ha sido Una zona de guerra, Mike. 6 00:00:15,288 --> 00:00:16,722 Este es el siguiente nivel. 7 00:00:16,855 --> 00:00:18,957 Callahan. Está de vuelta en el puto Kingstown. 8 00:00:19,091 --> 00:00:20,993 No es bueno. Para cualquiera. 9 00:00:21,126 --> 00:00:22,060 Tenemos que llegar a un acuerdo 10 00:00:22,195 --> 00:00:23,128 con los colombianos. 11 00:00:23,262 --> 00:00:24,463 Consiga algo de suministro limpio. 12 00:00:24,630 --> 00:00:27,032 Si necesitamos ir espalda con espalda, Bunny te tiene. 13 00:00:27,132 --> 00:00:29,935 *música dramática* 14 00:00:33,739 --> 00:00:34,807 Hiciste un gran movimiento 15 00:00:34,940 --> 00:00:36,675 en Callahan y fallaste. 16 00:00:36,842 --> 00:00:38,010 Soy a prueba de granadas. 17 00:00:38,177 --> 00:00:39,645 Puedo dártelo. 18 00:00:39,778 --> 00:00:41,814 Porque estoy limpiando la mesa y te lo doy. 19 00:00:43,282 --> 00:00:45,618 Tu amigo SWAT mata con impunidad. 20 00:00:45,751 --> 00:00:49,322 Y el único maldito tipo Quien lo llama termina muerto. 21 00:00:49,455 --> 00:00:51,056 Simplemente salió mal, Mike. 22 00:00:52,558 --> 00:00:53,692 Es difícil despedir a un empleado 23 00:00:53,859 --> 00:00:54,960 que ha sufrido tanto como tú. 24 00:00:55,093 --> 00:00:55,828 Quieres que renuncie. 25 00:00:55,994 --> 00:00:56,895 No puedo. 26 00:00:58,831 --> 00:01:00,466 - ¿Extráñame? - ¿Cómo podría extrañarte, Milo? 27 00:01:00,599 --> 00:01:02,100 Nunca te fuiste. Es hora de irse. 28 00:01:06,439 --> 00:01:08,307 Hay un punto 29 00:01:08,441 --> 00:01:09,342 sin retorno. 30 00:01:09,642 --> 00:01:10,976 *** 31 00:01:11,109 --> 00:01:13,178 - Y creo que lo cruzamos. - No seas tan dramático. 32 00:01:14,513 --> 00:01:15,514 Mike, tenemos una batalla 33 00:01:15,681 --> 00:01:16,682 en el puente de la Calle Sexta. 34 00:01:16,815 --> 00:01:18,851 Están los Crips, están los rusos. 35 00:01:20,886 --> 00:01:22,388 ¡Suelta tu maldita arma! 36 00:01:22,555 --> 00:01:23,456 ¡No, son inocentes! 37 00:01:25,524 --> 00:01:26,625 Kyle le disparó a Robert. 38 00:01:26,759 --> 00:01:29,061 Tienes que dejarlo libre, Evelyn. 39 00:01:29,228 --> 00:01:30,128 Mike, no puedo. 40 00:01:30,263 --> 00:01:31,230 Es policía. 41 00:01:31,397 --> 00:01:32,565 Quien disparó a otro policía. 42 00:01:39,605 --> 00:01:42,207 3,11 gramos. 43 00:01:43,041 --> 00:01:45,844 95% cobre. 44 00:01:45,978 --> 00:01:48,414 Cinco por ciento de zinc y estaño. 45 00:01:48,581 --> 00:01:51,350 Dejaron de usar cobre en 1943. 46 00:01:51,484 --> 00:01:53,819 fue crucial al esfuerzo bélico. 47 00:01:53,952 --> 00:01:56,389 La guerra es lo que siempre 48 00:01:56,522 --> 00:01:58,257 determina el valor. 49 00:01:59,157 --> 00:02:01,427 ¿Por qué matas? 50 00:02:01,560 --> 00:02:03,529 lo hace costoso. 51 00:02:03,662 --> 00:02:05,731 Están volviendo en sí, Frank. 52 00:02:08,434 --> 00:02:10,869 Bien. 53 00:02:13,071 --> 00:02:14,940 *música lenta y llena de suspenso* 54 00:03:02,755 --> 00:03:05,524 *** 55 00:03:19,137 --> 00:03:22,174 *música lenta e intrigante* 56 00:03:51,003 --> 00:03:52,771 *** 57 00:04:23,536 --> 00:04:25,303 viniendo bien de la oficina del fiscal del distrito. 58 00:04:25,404 --> 00:04:27,005 Sólo necesito un John Hancock, Kyle. 59 00:04:27,139 --> 00:04:28,541 El trato es de dos años. 60 00:04:28,707 --> 00:04:31,043 Saldrás en seis meses con buen comportamiento, fácil. 61 00:04:31,176 --> 00:04:33,646 Sí, mantendré mi nariz limpia. 62 00:04:33,779 --> 00:04:35,113 Es una carrera de velocidad, Kyle. 63 00:04:35,213 --> 00:04:36,782 No es un maratón. Será rápido. 64 00:04:36,882 --> 00:04:38,350 Entrégate al sheriff del condado 65 00:04:38,484 --> 00:04:40,385 - mañana, y ellos-- - ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 66 00:04:40,519 --> 00:04:42,120 -Mike. - D... 67 00:04:42,220 --> 00:04:43,989 - DOC lo transportará. - No, espera, eso es... Espera, espera. 68 00:04:44,089 --> 00:04:45,724 No hay manera de que mi hermano corriendo el maldito guante. 69 00:04:45,858 --> 00:04:47,593 Intenté retroceder. Foley me calló, ¿de acuerdo? 70 00:04:47,760 --> 00:04:50,062 Estos son los términos, y-y, Mike, no son negociables. 71 00:04:50,228 --> 00:04:52,064 ¿Innegociable? Eso es una tontería. 72 00:04:52,197 --> 00:04:53,632 Kyle se enfrentaba a 15 a 20, ¿Está bien? 73 00:04:53,732 --> 00:04:55,067 Lo derribaron agredir con mortal 74 00:04:55,233 --> 00:04:56,735 y lo derribó a dos años. 75 00:04:56,869 --> 00:04:58,403 Sí, ¿qué quieres? ¿Una maldita estrella dorada? 76 00:04:58,537 --> 00:05:00,072 Mike, no te dejes atrapar En la mierda cosmética. 77 00:05:00,238 --> 00:05:01,740 Lárgate de aquí. Esto no está pasando, Chester. 78 00:05:01,874 --> 00:05:03,542 cuantos milagros ¿Tengo que conjurar? ¿Está bien? 79 00:05:03,676 --> 00:05:05,678 - Este trato es tan bueno como parece. - Jesucristo. Vete a la mierda. nadie 80 00:05:05,778 --> 00:05:07,079 - le gusta un abogado. - De nada. 81 00:05:07,245 --> 00:05:08,881 O sus madres. Sois todos unos malditos idiotas. 82 00:05:10,148 --> 00:05:11,416 Lárgate de aquí. 83 00:05:11,550 --> 00:05:13,385 Nos vemos. 84 00:05:13,519 --> 00:05:16,321 Tiene razón, Mike. Es un buen trato. 85 00:05:17,155 --> 00:05:19,057 Mierda. 86 00:05:19,191 --> 00:05:20,726 Maldita Evelyn. 87 00:05:23,361 --> 00:05:26,765 Mira, no tiene para ir así, ¿sabes? 88 00:05:27,600 --> 00:05:29,334 Sí, lo hace. 89 00:05:30,268 --> 00:05:32,638 hice una elección En ese puente, Mike. 90 00:05:32,805 --> 00:05:35,140 Lo hice por las razones correctas. 91 00:05:36,441 --> 00:05:38,777 puedo vivir con las consecuencias. 92 00:05:43,048 --> 00:05:45,317 Está bien. voy a encontrarnos con el alcaide hoy. 93 00:05:45,450 --> 00:05:46,919 ¿Está bien? Carney será tu sombra. 94 00:05:47,052 --> 00:05:48,987 Voy a tener todo el lugar cableado para ti. 95 00:05:49,121 --> 00:05:50,956 - Lo sé. Estoy bien. Sí. - Sí. 96 00:05:53,926 --> 00:05:55,393 Te veré mañana ¿vale? 97 00:05:55,494 --> 00:05:58,263 - Bueno. Gracias. - Y te visitaré después. 98 00:05:58,396 --> 00:05:59,798 Bueno. 99 00:06:01,099 --> 00:06:03,502 No hay ninguna puta ventaja a esto, 100 00:06:03,636 --> 00:06:04,970 pero tengo ojos puestos en ti. 101 00:06:05,103 --> 00:06:06,138 - Sí. - ¿Bueno? 102 00:06:06,271 --> 00:06:07,873 - Bueno. - Nos vemos en un momento. 103 00:06:11,644 --> 00:06:13,311 *música lenta y llena de suspenso* 104 00:06:13,478 --> 00:06:16,348 Él estará bien. 105 00:06:16,515 --> 00:06:19,184 Sí. Él lo hará. 106 00:06:19,317 --> 00:06:20,653 Sí, ¿qué? 107 00:06:20,786 --> 00:06:22,254 Sé que tienes un montón de mierda en tu plato ahora mismo, 108 00:06:22,354 --> 00:06:23,656 pero tenemos problemas aquí abajo en las pistas. 109 00:06:23,822 --> 00:06:25,991 Bueno. Suelta un alfiler. 110 00:06:26,124 --> 00:06:28,561 Me vendría bien la distracción. 111 00:06:28,661 --> 00:06:30,763 *música palpitante y dramática* 112 00:06:31,063 --> 00:06:33,365 *** 113 00:06:39,605 --> 00:06:40,939 Mike? 114 00:06:41,740 --> 00:06:43,542 Él está con nosotros. 115 00:06:46,178 --> 00:06:48,346 - ¿Qué pasa? - Mierda. Míralo. 116 00:06:48,480 --> 00:06:50,382 Este maldito tren 117 00:06:50,515 --> 00:06:53,051 decapitó a estos cabrones como una guillotina. 118 00:06:53,185 --> 00:06:55,020 La decapitación es exagerada, hombre. 119 00:06:55,153 --> 00:06:57,355 Vista lejana más complicado que unas cuantas balas. 120 00:06:57,489 --> 00:06:58,957 Jeringas encontradas en el cepillo. 121 00:06:59,057 --> 00:07:01,326 Eso significa que están jodiendo Dopó a estos cabrones. 122 00:07:01,459 --> 00:07:02,828 - Sí. - Y luego... 123 00:07:02,961 --> 00:07:04,730 Luego los acompañaron, Ponlos en la barandilla aquí. 124 00:07:04,897 --> 00:07:06,131 Bueno. 125 00:07:06,899 --> 00:07:09,034 Jesucristo, Ian. 126 00:07:09,167 --> 00:07:11,303 Vamos. 127 00:07:12,370 --> 00:07:13,572 ¿Hablar con el ingeniero? 128 00:07:13,706 --> 00:07:15,073 Keno lo recogió 129 00:07:15,207 --> 00:07:16,775 Línea en Dover. 130 00:07:17,375 --> 00:07:18,877 ¿No pararon? 131 00:07:19,011 --> 00:07:20,512 No, no, se detuvo. 132 00:07:20,646 --> 00:07:22,648 pero se necesita una maldita milla para frenar un tren de mercancías. 133 00:07:22,781 --> 00:07:24,983 Sí, lo entiendo. Jesús. 134 00:07:25,117 --> 00:07:26,919 *música lenta y espeluznante* 135 00:07:27,085 --> 00:07:30,355 Bueno, mira, son... son rusos. 136 00:07:31,323 --> 00:07:34,059 alguien esta limpiando El desastre de Konstantin. 137 00:07:34,927 --> 00:07:36,194 Mikey, es sólo 138 00:07:36,328 --> 00:07:38,330 una maldita bolsa de mano de gángster, en este punto. 139 00:07:38,430 --> 00:07:40,532 No puedo creer que lo esté diciendo, pero no es el maldito Bunny. 140 00:07:40,666 --> 00:07:42,200 quiero decir, él está en el asiento del pájaro gato. 141 00:07:42,334 --> 00:07:44,302 no hay necesidad por este maldito exceso. 142 00:07:44,402 --> 00:07:45,570 Sí. 143 00:07:46,371 --> 00:07:49,942 Bueno, esto... Este es el diablo que no conocemos. 144 00:07:54,079 --> 00:07:55,714 Este ya es un jodido día. 145 00:07:55,848 --> 00:07:57,549 Sí. 146 00:07:58,984 --> 00:08:00,919 *música lenta y llena de suspenso* 147 00:08:01,086 --> 00:08:04,189 Ojalá estuviera aquí en circunstancias más felices, 148 00:08:04,289 --> 00:08:06,024 pero estoy aquí. 149 00:08:06,158 --> 00:08:08,293 y lo sé Puedo honrar tu valiente trabajo 150 00:08:08,426 --> 00:08:11,129 y la memoria de Kareem Moore. 151 00:08:11,263 --> 00:08:14,299 Los últimos diez años, He dirigido cinco prisiones... 152 00:08:14,466 --> 00:08:15,801 tres estatales, dos federales. 153 00:08:15,934 --> 00:08:17,703 Michigan DOC me contrató 154 00:08:17,803 --> 00:08:21,073 porque mi historial es tan impecable como encontrarás, 155 00:08:21,206 --> 00:08:24,910 impecable porque Reparo instituciones defectuosas. 156 00:08:25,043 --> 00:08:26,979 Anchor Bay tiene fallas. 157 00:08:27,112 --> 00:08:29,614 No es una acusación, es un hecho. 158 00:08:29,748 --> 00:08:30,916 Voy a arreglar Anchor Bay. 159 00:08:31,049 --> 00:08:32,818 Todos ustedes me van a ayudar. 160 00:08:32,951 --> 00:08:35,821 El subdirector Torres va a repartir tareas de trabajo. 161 00:08:35,988 --> 00:08:38,590 Estamos mezclando las cosas... 162 00:08:38,724 --> 00:08:40,092 para mejor. 163 00:08:40,225 --> 00:08:41,493 Que tengas un bendito día. 164 00:08:41,660 --> 00:08:43,195 Eso es todo. 165 00:08:47,766 --> 00:08:49,201 Weber, estás en el bloque C. 166 00:08:49,301 --> 00:08:50,969 ¿Guardián? 167 00:08:51,704 --> 00:08:54,472 Sólo quería decir, estoy realmente impresionado con su currículum. 168 00:08:54,606 --> 00:08:56,842 Es bueno saberlo. Es Carney, ¿verdad? 169 00:08:56,975 --> 00:09:00,178 Sí, señora, y estoy a tu disposición. 170 00:09:00,312 --> 00:09:03,015 yo estaba bastante La mano derecha de Kareem, así que... 171 00:09:03,148 --> 00:09:05,417 ¿Y me ofreces esa mano? 172 00:09:06,318 --> 00:09:08,020 Sí, señora. 173 00:09:08,153 --> 00:09:09,688 Carney, lo más parecido 174 00:09:09,822 --> 00:09:11,924 a la derecha de Kareem no impresiona. 175 00:09:12,024 --> 00:09:14,827 El hombre estaba desequilibrado. e inepto. 176 00:09:14,960 --> 00:09:17,495 las circunstancias de su muerte fueron trágicos, 177 00:09:17,662 --> 00:09:19,798 Jodidamente sospechoso, pero trágico. 178 00:09:19,932 --> 00:09:22,768 Murió intentando para salvar a un preso. 179 00:09:22,901 --> 00:09:24,602 Es verdad, alcaide. 180 00:09:24,737 --> 00:09:26,171 Él era un héroe. 181 00:09:26,338 --> 00:09:28,506 Ahora bien, ¿qué ario era? ¿El héroe que intenta rescatar? 182 00:09:28,640 --> 00:09:32,344 El hombre murió en un callejón sin salida de la mano de racistas. 183 00:09:32,477 --> 00:09:33,946 Y su esposa consiguió sus beneficios de muerte, 184 00:09:34,079 --> 00:09:36,281 entonces es un héroe para su familia, seguramente. 185 00:09:36,381 --> 00:09:40,152 Kareem puede haber sido un buen hombre, pero no tenía lugar como alcaide. 186 00:09:40,285 --> 00:09:44,189 Y no voy a soportar cualquier lealtad persistente. 187 00:09:44,322 --> 00:09:47,592 Bueno, no puedes ser leal a un hombre muerto. 188 00:09:48,360 --> 00:09:50,395 Díselo a Jesús. 189 00:09:50,562 --> 00:09:52,330 Jackson, camina conmigo. 190 00:09:52,464 --> 00:09:54,199 carney, 191 00:09:54,366 --> 00:09:56,434 estás en el patio. 192 00:09:57,235 --> 00:09:59,738 Por supuesto que carajo lo soy. 193 00:10:02,007 --> 00:10:04,142 algo que puedo hacer ¿Para usted, señora? 194 00:10:04,276 --> 00:10:05,710 Ese eres tú. 195 00:10:08,781 --> 00:10:11,383 Debe haber sido un trauma. 196 00:10:11,549 --> 00:10:13,919 Fue un día difícil, sí. 197 00:10:14,052 --> 00:10:16,588 Con seguridad. Con seguridad. 198 00:10:17,923 --> 00:10:20,092 Jackson, ¿quién firma tus cheques? 199 00:10:20,258 --> 00:10:21,894 ¿Señora? 200 00:10:22,027 --> 00:10:24,696 Quien emite ¿Tus malditos cheques de pago? 201 00:10:24,830 --> 00:10:27,365 - DOC. - Correcto. 202 00:10:27,499 --> 00:10:29,902 Y como representante elegido del DOC, 203 00:10:30,068 --> 00:10:31,436 yo soy quien te paga 204 00:10:31,603 --> 00:10:35,073 y quien controla todo lo que haces dentro de estas paredes. 205 00:10:35,207 --> 00:10:36,842 Y ahora... 206 00:10:36,942 --> 00:10:38,676 afuera. 207 00:10:38,777 --> 00:10:40,645 ¿Entiendes mi subtexto? 208 00:10:42,014 --> 00:10:44,116 Eso creo, sí. 209 00:10:44,249 --> 00:10:45,550 Eso es todo. 210 00:10:45,683 --> 00:10:47,953 *música tranquila y tensa* 211 00:10:58,496 --> 00:11:00,198 tu vienes 212 00:11:00,332 --> 00:11:01,967 - ¿Sobre los moscovitas sin cabeza? - Bueno, 213 00:11:02,100 --> 00:11:03,701 - la palabra viaja rápido, ¿no? - Sí. 214 00:11:03,836 --> 00:11:05,737 ¿O tu hermanito? 215 00:11:05,871 --> 00:11:07,605 Todo lo anterior. 216 00:11:07,739 --> 00:11:10,442 Entonces quienquiera que haya golpeado a los rusos está haciendo una declaración. 217 00:11:10,608 --> 00:11:13,245 Mierda, hombre. ellos son dibujar ojos para dibujar ojos. 218 00:11:13,378 --> 00:11:14,813 Sí, bueno, ellos consiguieron el mío. 219 00:11:14,980 --> 00:11:17,115 Ellos deberían tener el tuyo. 220 00:11:17,249 --> 00:11:18,650 Hombre, estas calles están cableadas, bebé. 221 00:11:18,783 --> 00:11:20,285 Nadie se mueve contra el rey. 222 00:11:20,418 --> 00:11:21,619 Sí. 223 00:11:21,753 --> 00:11:23,721 Bunny, nunca te ha faltado por confianza. 224 00:11:23,822 --> 00:11:26,258 Por el amor de Dios. ¿Tiene? 225 00:11:29,127 --> 00:11:31,063 Entonces, mira. 226 00:11:32,230 --> 00:11:34,566 - * música lenta y tensa -Kyle. 227 00:11:34,699 --> 00:11:36,368 Él va a entrar mañana. 228 00:11:37,903 --> 00:11:39,471 Mierda. 229 00:11:40,939 --> 00:11:42,640 Mira, yo no hago camiones sin renegado, 230 00:11:42,807 --> 00:11:45,310 pero haciendo tiempo para eso ¿Hijo de puta de la Parca? 231 00:11:45,477 --> 00:11:47,512 Sí, lo habría hecho algunas excepciones. 232 00:11:47,645 --> 00:11:49,181 El hermanito va a baja el culo, 233 00:11:49,314 --> 00:11:50,615 debería haber bajado el culo. 234 00:11:50,748 --> 00:11:52,684 Bueno, él estaba intentando para salvar una vida, conejito, 235 00:11:52,851 --> 00:11:55,153 no tomar uno. 236 00:11:55,320 --> 00:11:57,289 Sí. 237 00:11:57,990 --> 00:11:59,757 Mira, 238 00:11:59,858 --> 00:12:01,593 no te quita el sueño, ¿Está bien? 239 00:12:01,726 --> 00:12:04,897 Sacó un pie de Ad Seg, Raph tendrá ojos puestos en él. 240 00:12:04,997 --> 00:12:07,432 Está bien. Gracias. Significa... 241 00:12:07,565 --> 00:12:09,367 - significa mucho. - Sí. 242 00:12:09,534 --> 00:12:10,969 Lo compensaré, ¿vale? 243 00:12:11,103 --> 00:12:13,105 La familia de la familia. 244 00:12:14,672 --> 00:12:16,208 Sí. 245 00:12:16,341 --> 00:12:18,410 ¿Qué está pasando con tu set? 246 00:12:18,510 --> 00:12:21,279 - ¿Todos estos jóvenes pistoleros? - perdí mucho 247 00:12:21,413 --> 00:12:23,648 al cementerio y la penitenciaría en ese puente. 248 00:12:23,781 --> 00:12:25,683 Sí, bueno, podrías perder Un poco más, conejita. 249 00:12:25,817 --> 00:12:28,453 Quien haya golpeado a estos rusos, ellos vendrán tras de ti. 250 00:12:28,553 --> 00:12:30,522 - No. - ¿No? 251 00:12:30,655 --> 00:12:32,857 Estoy haciendo movimientos, Mike. Una mierda acorazada. 252 00:12:32,991 --> 00:12:34,893 - ¿Qué movimientos haces? - Sólo un poco de limpieza. 253 00:12:35,027 --> 00:12:38,030 hombre. Tengo que quedarme con estos calles en silencio absoluto. 254 00:12:38,163 --> 00:12:40,398 ¿Cuánto va a durar eso? 255 00:12:44,469 --> 00:12:47,472 Intenta mantener tu actitud positiva Ponte el sombrero, Mike. ¿Me sientes? 256 00:12:48,373 --> 00:12:51,143 ¿Podrías tomar esto? 257 00:12:51,243 --> 00:12:52,710 ¿Bueno? ¿Sí? 258 00:12:56,081 --> 00:12:58,050 - Ey. - Ey. 259 00:13:00,919 --> 00:13:02,587 ¿Está hecho? 260 00:13:04,422 --> 00:13:05,657 Sí. 261 00:13:05,757 --> 00:13:10,595 Mike me llevará. después de mi despedida. 262 00:13:11,363 --> 00:13:13,531 Voy a despedirme aquí. 263 00:13:13,665 --> 00:13:16,101 No puedo hacerlo en el bar lanzando tiros hacia atrás, 264 00:13:16,234 --> 00:13:17,936 fingir esto es algo no lo es. 265 00:13:18,103 --> 00:13:20,538 - Hola. - Sí. 266 00:13:22,107 --> 00:13:23,408 Entiendo. 267 00:13:23,541 --> 00:13:25,343 vas a ir a prision para Roberto. 268 00:13:26,144 --> 00:13:28,080 ¿Cómo tiene eso sentido? ¿Estás siendo castigado? 269 00:13:28,213 --> 00:13:30,748 Vamos, Traza. Yo solo... Ya hablamos de esto. 270 00:13:30,882 --> 00:13:33,751 - No quiero hacer esto. - Es mañana, Kyle. 271 00:13:33,885 --> 00:13:36,121 Está aquí. Sólo di la verdad. 272 00:13:36,254 --> 00:13:39,157 Decir verdad. ¿Cómo viola eso su código? 273 00:13:39,257 --> 00:13:41,626 ¿Cómo es esa traición? Salvaste la vida de un hombre. 274 00:13:41,793 --> 00:13:43,861 eso es lo bueno eso viene de ahí, ¿vale? 275 00:13:43,962 --> 00:13:45,763 Es bueno. 276 00:13:45,897 --> 00:13:48,833 Así que cuéntalo, compártelo. Diles por qué lo hiciste. 277 00:13:48,933 --> 00:13:51,636 No va a parar ahí, ¿vale? 278 00:13:51,769 --> 00:13:53,805 esta es una casa De putas cartas, Trace. 279 00:13:53,972 --> 00:13:56,608 Y no puedo ser la razón que viene cayendo. 280 00:13:56,741 --> 00:13:59,177 ¿El castillo de naipes de quién, Kyle? 281 00:13:59,978 --> 00:14:01,746 Son seis meses. ¿Bueno? 282 00:14:01,879 --> 00:14:04,316 Son seis meses. Hablamos de esto, ¿vale? 283 00:14:04,482 --> 00:14:07,452 Vamos. Tracy. 284 00:14:07,585 --> 00:14:08,987 Tienes que confiar en mí, ¿vale? 285 00:14:09,121 --> 00:14:11,923 Va a pasar rápido. Por favor. 286 00:14:17,629 --> 00:14:19,531 Está bien. 287 00:14:21,966 --> 00:14:24,036 ¿Tienes el número de Rubén? 288 00:14:24,802 --> 00:14:26,371 tengo el numero 289 00:14:26,471 --> 00:14:29,141 Vale, bueno, quiero decir, él cobra de más, 290 00:14:29,274 --> 00:14:30,508 pero no hay nada él no puede arreglar. 291 00:14:30,642 --> 00:14:32,677 Si algo se rompe, simplemente... 292 00:14:32,810 --> 00:14:35,513 - Oye. Mírame. - *música lenta y triste* 293 00:14:35,680 --> 00:14:38,916 - Vamos. - Ahora mira a tu hijo. 294 00:14:39,017 --> 00:14:40,318 No quiero pelear. 295 00:14:40,452 --> 00:14:43,521 Nunca podrás volver a ser policía. 296 00:14:43,655 --> 00:14:45,957 No quiero serlo. 297 00:14:47,092 --> 00:14:51,263 Bien, hago esto. y luego nos vamos. 298 00:14:51,363 --> 00:14:53,265 Ese es el lado positivo aquí. 299 00:14:53,365 --> 00:14:55,867 Vendemos esta casa, Salimos de Kingstown, 300 00:14:56,000 --> 00:14:57,969 empezamos de nuevo. ese es el otro bueno 301 00:14:58,103 --> 00:15:00,205 Eso viene de esto, nena. 302 00:15:02,174 --> 00:15:03,908 Bueno. 303 00:15:16,721 --> 00:15:19,091 *música pulsante y tensa* 304 00:15:19,357 --> 00:15:21,359 *** 305 00:15:21,526 --> 00:15:24,028 Mantengan el pulso firme. 306 00:15:26,298 --> 00:15:27,932 Sí. 307 00:16:54,386 --> 00:16:56,454 ¡Ey! ¡Idiotas! 308 00:16:57,622 --> 00:16:59,123 ¡Rompe esa mierda! 309 00:16:59,257 --> 00:17:00,625 ¡Déjalo ya! 310 00:17:00,758 --> 00:17:02,126 Vamos. 311 00:17:06,998 --> 00:17:09,301 *música lenta y tensa* 312 00:17:09,434 --> 00:17:11,503 ¿Qué carajo fue esa mierda? 313 00:17:12,437 --> 00:17:15,573 Bogotá se siente jodidamente fuerte por alguna razón. 314 00:17:18,510 --> 00:17:20,678 Las cosas están cambiando para nosotros. 315 00:17:21,546 --> 00:17:23,815 Parece que las cosas están cambiando para ellos también. 316 00:17:23,948 --> 00:17:26,184 Avisa a Bunny. 317 00:17:37,962 --> 00:17:39,831 *música lenta y misteriosa* 318 00:17:40,131 --> 00:17:42,234 *** 319 00:17:43,701 --> 00:17:44,869 Oye. 320 00:17:46,704 --> 00:17:48,406 ¿Afeitadora por dentro? 321 00:17:53,144 --> 00:17:55,146 Maquinilla de afeitar. 322 00:17:55,280 --> 00:17:57,849 No fuimos jodidos nosotros, Mike. 323 00:17:57,982 --> 00:18:00,818 Lo juro por la tumba de mi madre. 324 00:18:00,952 --> 00:18:01,986 ¿Qué? 325 00:18:02,119 --> 00:18:03,688 ¿Qué no eras tú, Todd? 326 00:18:03,821 --> 00:18:05,390 No estabas ahí jodiendo con los trenes? 327 00:18:05,557 --> 00:18:08,192 No, oficial. estas mirando a un puto hombre contento, 328 00:18:08,360 --> 00:18:10,228 satisfecho con su lugar y mucho en la vida. 329 00:18:10,395 --> 00:18:11,996 ¿Estás satisfecho? 330 00:18:12,129 --> 00:18:14,666 Muy satisfecho, Mike. Tenemos nuestros rincones. 331 00:18:14,799 --> 00:18:16,200 - Estamos ganando un dólar. - Sí. 332 00:18:16,334 --> 00:18:18,169 - ¿No hay planes de expansión? - Enjuaga, puta repetición. 333 00:18:18,303 --> 00:18:20,037 Sincero. 334 00:18:20,171 --> 00:18:21,873 nadie lo sabe quien los dejó a los rusos. 335 00:18:22,006 --> 00:18:24,075 Ear Hustle está muerto en eso. 336 00:18:24,242 --> 00:18:29,080 Sí, está bien. Bueno, voy a necesitar que estés atento a mí. 337 00:18:29,213 --> 00:18:30,348 ¿Puedes hacer eso? 338 00:18:30,482 --> 00:18:32,083 Quédate en tus esquinas, gana tu dinero. 339 00:18:32,250 --> 00:18:34,085 - El KPD mirará para otro lado. - Como lo estamos haciendo ahora. 340 00:18:34,218 --> 00:18:35,453 Sí, quiero decir, y a cambio... 341 00:18:35,553 --> 00:18:36,921 ¿Quién carajo eres tú? dando ordenes? 342 00:18:37,054 --> 00:18:39,223 - ¡Mierda! - Follando a cambio, 343 00:18:39,357 --> 00:18:40,725 controla a tu gente, primero que nada. 344 00:18:40,858 --> 00:18:43,094 estoy cansado de mirar sobre mi maldito hombro 345 00:18:43,261 --> 00:18:46,097 en estos astutos Malditos sodomizadores, Todd. 346 00:18:46,230 --> 00:18:47,499 - Amén. - ¿Me oyes? 347 00:18:47,632 --> 00:18:49,434 - Sí, amén a eso. - Amén, Mike. 348 00:18:49,601 --> 00:18:51,035 Mira, Gunner era un tonto. 349 00:18:51,168 --> 00:18:52,804 Mierda que te hizo No fue jodidamente sancionado. 350 00:18:52,904 --> 00:18:55,373 Sí, y se fue. ¿Y Callahan? 351 00:18:55,507 --> 00:18:57,409 Él es un dinosaurio. Se calcificó. 352 00:18:57,542 --> 00:18:59,544 El hijo de puta no Ya no tomarás las decisiones. 353 00:18:59,677 --> 00:19:01,346 - Bien. - ¿Bien? Te entendí. 354 00:19:01,446 --> 00:19:03,214 ¿Sabes lo que pasa? cuando no lo haces. 355 00:19:03,348 --> 00:19:04,549 - Sí. - ¿Bueno? 356 00:19:04,682 --> 00:19:05,883 Hasta la próxima. 357 00:19:06,017 --> 00:19:07,051 Nos vemos luego. 358 00:19:09,587 --> 00:19:12,790 ¡Qué jodidamente estúpido eres! hermano? 359 00:19:12,924 --> 00:19:16,227 Sincero, ¿escala del uno al diez? 360 00:19:16,861 --> 00:19:18,363 Oye, ¿tienes noticias de Robert? 361 00:19:18,496 --> 00:19:20,097 Últimamente no. Está jodidamente en la banca. 362 00:19:20,264 --> 00:19:21,766 el probablemente sea escalando las paredes de casa. 363 00:19:21,899 --> 00:19:24,602 Bueno, necesito sus 20. 364 00:19:24,736 --> 00:19:26,404 Y no pasa un día que no Sé dónde está, ¿vale? 365 00:19:26,538 --> 00:19:28,506 Mike, no hace ningún ruido. sobre Evelyn. 366 00:19:28,606 --> 00:19:30,375 Bueno, eso no tranquiliza. 367 00:19:30,475 --> 00:19:33,277 Kyle acaba de recibir el maldito golpe. Soy el siguiente en la lista del fiscal del distrito. 368 00:19:33,411 --> 00:19:35,380 No estoy diciendo una mierda. No tuvo ninguna causa. 369 00:19:35,513 --> 00:19:38,082 Sólo mantén tus ojos en él, ¿Está bien? Gracias. 370 00:19:38,983 --> 00:19:40,452 No puedo creer... 371 00:19:40,585 --> 00:19:42,354 ...que Kyle está cargando con la culpa para ese cabrón. 372 00:19:42,454 --> 00:19:44,922 Le tiraría el culo a Robert. debajo del autobús con rapidez. 373 00:19:47,459 --> 00:19:50,094 Sí, tíralo debajo del autobús, ¿y luego qué? 374 00:19:50,227 --> 00:19:53,297 Bueno, duerme como un puto bebé es qué. Que se joda Roberto. 375 00:19:53,431 --> 00:19:56,133 Kyle no está haciendo esto para Roberto. 376 00:19:57,802 --> 00:19:59,437 Kyle se vuelve contra Robert, 377 00:19:59,571 --> 00:20:01,639 Robert se enfrenta a innumerables Malditos cargos de asesinato. 378 00:20:01,773 --> 00:20:04,208 Ese cabrón no bajará tranquilamente. 379 00:20:04,308 --> 00:20:06,911 Todo lo que sabe sobre ti, 380 00:20:07,044 --> 00:20:08,913 yo, 381 00:20:09,046 --> 00:20:11,916 ¿Mitch cuando estaba vivo, Mike? 382 00:20:12,750 --> 00:20:15,353 Kyle no está haciendo esto para Robert, Stevie. 383 00:20:16,688 --> 00:20:19,056 Él lo está haciendo por nosotros. 384 00:20:24,228 --> 00:20:27,131 *música lenta y siniestra* 385 00:20:27,264 --> 00:20:29,634 Ad Seg es el puto Candy Land de prisión. 386 00:20:29,767 --> 00:20:31,569 es una buena publicacion por un CO verde. 387 00:20:31,669 --> 00:20:34,305 Los reclusos están encerrados durante 23 horas al día. 388 00:20:36,140 --> 00:20:39,544 Cuando mueves un cuerpo, lo haces. en equipos de dos o tres hombres. 389 00:20:40,545 --> 00:20:42,279 Es un puto pan comido. 390 00:20:42,380 --> 00:20:46,150 Por supuesto, estoy siendo un tipo de persona que ve el vaso medio lleno. 391 00:20:46,283 --> 00:20:47,919 Sí, eres optimista. Te lo agradezco. 392 00:20:50,254 --> 00:20:53,858 Está bien. dame la versión del vaso medio vacío. 393 00:20:53,991 --> 00:20:55,693 ¿Estos cabrones de aquí? 394 00:20:55,827 --> 00:20:57,962 *música lenta y siniestra* 395 00:20:58,062 --> 00:21:00,532 estos son los mas bajos de los bajos-- 396 00:21:00,665 --> 00:21:02,634 asesinos, chomos, 397 00:21:02,767 --> 00:21:05,069 violadores en serie, soplones. 398 00:21:05,202 --> 00:21:07,238 - ¿Ves esta línea aquí? - Sí. 399 00:21:07,405 --> 00:21:09,974 Este no es el ladrillo amarillo Maldito camino, ¿vale? 400 00:21:10,074 --> 00:21:12,376 Te quedas cinco pies atrás en todo momento. 401 00:21:12,544 --> 00:21:14,646 No cruces eso, a menos que estés asociado 402 00:21:14,746 --> 00:21:15,947 - con alguien. - Se supone que sería hoy. 403 00:21:16,047 --> 00:21:17,314 ¿Ahora se supone que será mañana? 404 00:21:17,449 --> 00:21:18,716 te van a arrebatar a través de los barrotes... 405 00:21:18,850 --> 00:21:20,217 Se supone que fue ayer, ustedes, jodidos. 406 00:21:20,384 --> 00:21:21,853 ¿Está bien? Ahora se supone ser hoy, ¿vale? 407 00:21:21,986 --> 00:21:24,155 Ni siquiera interactúes con ellos. No te involucras. 408 00:21:24,255 --> 00:21:25,923 ¿Bueno? Sigue moviéndote. 409 00:21:26,090 --> 00:21:27,892 Hay uno, 410 00:21:28,025 --> 00:21:32,096 una excepción a esta regla cardinal carcelaria-- 411 00:21:32,263 --> 00:21:35,032 recluso que viene hoy. 412 00:21:37,001 --> 00:21:39,070 Es policía. Él está santificado. 413 00:21:39,203 --> 00:21:41,673 No hay que joderlo. 414 00:21:41,773 --> 00:21:44,542 A él lo guardamos con nuestras putas vidas. 415 00:21:44,676 --> 00:21:46,377 ¿Por qué está cumpliendo condena? 416 00:21:48,446 --> 00:21:50,414 Por ser un tipo serio. 417 00:21:57,522 --> 00:22:00,458 No accidental. el tren estaba utilizado como arma homicida. 418 00:22:00,592 --> 00:22:01,826 Córtales la cabeza. 419 00:22:01,926 --> 00:22:03,227 No como la maldita caricatura. 420 00:22:03,360 --> 00:22:05,029 Muy bien, solo revisa tus registros. 421 00:22:05,129 --> 00:22:07,431 Jane Doe, pocas horas fuera de la ciudad. 422 00:22:10,301 --> 00:22:14,271 Yo... la acabo de dejar en la estación de autobuses hace un mes. 423 00:22:14,405 --> 00:22:15,573 Fóllame. 424 00:22:15,707 --> 00:22:17,308 - Jesús, Iris. - Sí. 425 00:22:17,441 --> 00:22:18,743 Es una jurisdicción diferente. 426 00:22:18,876 --> 00:22:20,411 Acaban de empezar a transmitir para el próximo de. 427 00:22:20,545 --> 00:22:21,846 Ella no tiene familia, Stevie. 428 00:22:21,946 --> 00:22:24,482 - ¿Cómo lo sabes? - Lo sé. ¿Bueno? Simplemente, lo sé. 429 00:22:24,649 --> 00:22:26,951 - ¿Qué pasa con Mikey, hombre? - No, no. 430 00:22:27,084 --> 00:22:28,319 Nunca. Eso solo-- 431 00:22:28,486 --> 00:22:30,121 - Esto queda entre nosotros. - Ellos van a 432 00:22:30,254 --> 00:22:31,923 ponerla en la tumba de un pobre, si no hacemos algo, hombre. 433 00:22:32,056 --> 00:22:33,625 Me ocuparé de ello. solo Déjamelo a mí, ¿vale? 434 00:22:33,758 --> 00:22:35,192 Si tengo que pagarlo yo mismo, 435 00:22:35,292 --> 00:22:36,494 Yo me ocuparé de ello. 436 00:22:36,661 --> 00:22:38,462 Mierda. ¿Qué...? 437 00:22:42,534 --> 00:22:44,435 *música lenta y llena de suspenso* 438 00:22:44,736 --> 00:22:47,104 *** 439 00:22:51,042 --> 00:22:54,011 Tienes miedo de cruzar ¿El umbral, Evelyn? ¿Y ahora qué? 440 00:22:54,178 --> 00:22:56,013 no queria para ponerte en aprietos, 441 00:22:56,180 --> 00:22:57,815 avergonzarte delante de tus compañeros. 442 00:22:57,949 --> 00:22:59,717 Sí, bueno, no me sonrojo fácilmente. Ya lo sabes. ¿Qué pasa? 443 00:22:59,817 --> 00:23:01,485 Es ahora o nunca, Ian. Los papeles están firmados. 444 00:23:01,653 --> 00:23:04,121 - Kyle entra mañana. - Sé qué puto día es. 445 00:23:04,255 --> 00:23:05,857 - Puedes detenerlo. - Puedes detenerlo. 446 00:23:06,023 --> 00:23:07,324 Eres todo tú, Evelyn. 447 00:23:07,491 --> 00:23:12,196 Dame a Robert Sawyer, Kyle sale libre. 448 00:23:12,363 --> 00:23:13,598 Dame a Sawyer. 449 00:23:13,731 --> 00:23:16,500 lo olvidaré sobre Charlie y Morrissey. 450 00:23:18,636 --> 00:23:19,871 Entonces, tú... tú... 451 00:23:20,037 --> 00:23:21,472 te abandonarás ¿Tu santo denunciante? 452 00:23:21,606 --> 00:23:22,807 ¿Es eso lo que estás diciendo? 453 00:23:22,940 --> 00:23:24,208 - Males mayores, Ian. - ¿Sabes que? 454 00:23:24,375 --> 00:23:25,710 Te estás convirtiendo rápidamente un mal mayor. 455 00:23:25,843 --> 00:23:27,745 - No lo haré... No puedo ayudarte. - Es una pena, 456 00:23:27,879 --> 00:23:29,914 porque he compilado muchas imágenes, 457 00:23:30,047 --> 00:23:32,684 CCTV, cámaras de tráfico, cámaras Ring. 458 00:23:32,817 --> 00:23:34,251 puedo ponerte el barrio. puedo ponerte 459 00:23:34,418 --> 00:23:36,520 en la calle el dia que Morrissey murió. 460 00:23:36,654 --> 00:23:38,923 Películas caseras, Evelyn. Películas caseras. 461 00:23:39,056 --> 00:23:40,324 Vamos al gran jurado. 462 00:23:40,457 --> 00:23:41,893 Te veré en el coliseo. 463 00:23:42,059 --> 00:23:44,395 Buena suerte con eso. 464 00:23:53,170 --> 00:23:54,405 Estúpido. 465 00:24:04,415 --> 00:24:07,384 - Vamos. ¿Estás jodidamente loco? - ¿Qué? 466 00:24:07,518 --> 00:24:08,786 ¿La estás siguiendo? ¿Qué estás haciendo? 467 00:24:08,953 --> 00:24:09,921 Abrir la puerta. ¿Está bien? 468 00:24:10,054 --> 00:24:12,223 Maldito Jesucristo. 469 00:24:12,356 --> 00:24:15,126 Sólo conduce. tienes suerte Que puta ella no te vio. 470 00:24:15,259 --> 00:24:16,861 - Sólo estoy conduciendo, hombre. - Está bien. 471 00:24:16,994 --> 00:24:19,263 - Tengo todo lo demás que hacer. - Vamos. 472 00:24:20,397 --> 00:24:21,999 Todo lo que tienes que hacer 473 00:24:22,099 --> 00:24:24,702 es ser genial. Eso es todo lo que tienes hacer. No revuelvas la mierda. 474 00:24:24,836 --> 00:24:26,638 Siguiendo al fiscal del distrito, eso cuenta como agitar la mierda. 475 00:24:26,804 --> 00:24:28,339 Sí, eso es jodidamente fácil. para que lo digas. 476 00:24:28,439 --> 00:24:30,207 No, no es fácil. Nada de esto es jodidamente fácil. Vamos. 477 00:24:30,307 --> 00:24:32,376 Estás en el trabajo. No tengo dónde poner esta mierda. 478 00:24:32,509 --> 00:24:34,011 Quiero decir, ¿qué carajo? se supone que debo hacer? ¿Bien? 479 00:24:34,111 --> 00:24:35,546 Me está volviendo jodidamente loco. Definitivamente es 480 00:24:35,647 --> 00:24:37,014 - volviendo loca a Patty. - Mierda. robbie-- 481 00:24:37,114 --> 00:24:38,616 ella tiene preguntas Sé que ella no pregunta. 482 00:24:38,750 --> 00:24:40,084 - Jesucristo. - Hay cosas que no pude 483 00:24:40,217 --> 00:24:41,285 maldita respuesta incluso si lo hiciera. 484 00:24:41,418 --> 00:24:42,654 Lo estás pensando demasiado. 485 00:24:42,820 --> 00:24:44,321 estas jodido pensando demasiado en esta mierda. 486 00:24:44,488 --> 00:24:45,723 Kyle simplemente tomó una oferta de dos años para protegerte. 487 00:24:45,857 --> 00:24:46,858 - Eso-- - No va a hablar. 488 00:24:46,958 --> 00:24:48,092 Esa mierda depende únicamente de él. 489 00:24:48,225 --> 00:24:49,761 - Ese hijo de puta... - Está bien. 490 00:24:49,894 --> 00:24:51,562 ...casi me saca del tablero. Tenía un sospechoso armado 491 00:24:51,663 --> 00:24:53,297 en mi mira, y Kyle me disparó? 492 00:24:53,430 --> 00:24:55,366 Quiero decir, me dispara. y yo soy el jodidamente malo. 493 00:24:55,466 --> 00:24:57,401 ¿Cómo es eso? ¿Maldito cálculo? 494 00:25:01,238 --> 00:25:03,741 No, que se joda. Que se joda Mike y que te jodan, 495 00:25:03,875 --> 00:25:05,142 - por cierto. - Está bien. 496 00:25:05,276 --> 00:25:06,343 ¿Ya terminaste? Aquí lo tienes. 497 00:25:06,477 --> 00:25:07,745 Espera tu maldito momento. 498 00:25:07,845 --> 00:25:09,313 Eso es todo lo que tienes que hacer es esperar tu momento. 499 00:25:09,446 --> 00:25:10,682 Él no va a hablar. Si iba a decir una mierda, 500 00:25:10,815 --> 00:25:12,183 Habría dicho una mierda. 501 00:25:12,349 --> 00:25:14,551 Y Mike no es parte de eso. Robbie, somos tú y yo. 502 00:25:14,652 --> 00:25:17,454 Nuestras malditas cabezas están encendidas el maldito tajo aquí. 503 00:25:17,588 --> 00:25:19,056 ¿Bueno? 504 00:25:20,324 --> 00:25:22,159 No sé dónde está Mike. La cabeza está más que tú, 505 00:25:22,293 --> 00:25:25,496 pero lo que sí sé es que comienza y termina con el maldito fiscal del distrito. 506 00:25:25,629 --> 00:25:27,932 Y, Robbie, las matemáticas son simples. 507 00:25:28,065 --> 00:25:29,934 mike no quiere para resolver el problema, 508 00:25:30,067 --> 00:25:32,236 en cierto punto, alguien tiene que hacerlo. 509 00:25:35,339 --> 00:25:37,608 Sólo digo. 510 00:25:43,247 --> 00:25:44,481 Ey. 511 00:25:46,517 --> 00:25:48,619 - Me siento honrado, Mike. - *música lenta y dramática* 512 00:25:48,720 --> 00:25:49,987 ¿Por qué es eso? 513 00:25:50,121 --> 00:25:52,824 Llega el alcalde de Kingstown a mi humilde oficina. 514 00:25:52,957 --> 00:25:54,859 La oficina puede ser humilde. 515 00:25:54,992 --> 00:25:57,228 ¿Tú? No estoy tan seguro de eso. 516 00:25:57,394 --> 00:25:59,196 Sentarse. 517 00:26:01,999 --> 00:26:05,737 Estás aquí porque tu hermano se unirá a nosotros mañana. 518 00:26:05,870 --> 00:26:07,371 Sí. 519 00:26:08,205 --> 00:26:12,910 Estoy aquí para asegurar que tenga un aterrizaje suave. 520 00:26:16,347 --> 00:26:19,550 Entonces, ¿por qué no cuida de mi hermano Kyle, 521 00:26:19,683 --> 00:26:21,418 y yo te cuidaré? 522 00:26:22,553 --> 00:26:26,390 Dame un ejemplo por favor de que me cuides. 523 00:26:27,391 --> 00:26:31,395 Bueno, sabes quién soy yo, así que... 524 00:26:31,528 --> 00:26:34,866 si hay carne de por medio tus pandillas, me llamas. 525 00:26:34,999 --> 00:26:39,003 Si sus CO comienzan a colorear Fuera de las líneas, llámame. 526 00:26:39,136 --> 00:26:43,474 No hay problema aquí que no puedo resolver por ti. 527 00:26:45,276 --> 00:26:49,580 No anticipo que necesitará ninguno ayuda, Mike, estoy siendo honesto. 528 00:26:49,713 --> 00:26:53,117 Sé que tú y mi predecesor tenía un acuerdo, 529 00:26:53,250 --> 00:26:54,919 pero yo no soy Kareem. 530 00:26:55,052 --> 00:26:56,687 Ya no hay pases gratuitos. 531 00:26:56,788 --> 00:27:01,993 Éste es mi castillo ahora, y sólo Puedo bajar el puente levadizo. 532 00:27:02,760 --> 00:27:04,428 Si necesito ayuda, Voy a llamar. 533 00:27:04,561 --> 00:27:08,532 Y prometo proteger a Kyle, como hago con todos mis pupilos. 534 00:27:08,632 --> 00:27:10,802 Lo mantendré con vida. 535 00:27:13,204 --> 00:27:16,707 Puede que necesite más que eso. "mantenlo con vida", Guardián. 536 00:27:16,808 --> 00:27:19,376 Si me buscas... Supongo que tienes-- 537 00:27:19,510 --> 00:27:22,914 Verás esa violencia se reduce como una salsa, 538 00:27:23,047 --> 00:27:24,949 dondequiera que sirva. 539 00:27:27,751 --> 00:27:29,821 significaría mucho si 540 00:27:29,987 --> 00:27:31,688 pusiste a Carney en Ad Seg. 541 00:27:31,789 --> 00:27:33,958 es una cara amigable para mi hermano. 542 00:27:34,091 --> 00:27:36,794 Bueno, no puedo hacer eso. El CO Carney es un veterano. 543 00:27:36,961 --> 00:27:40,031 Lo necesito en el patio, caminando. los niveles, ya lo sabes. 544 00:27:40,131 --> 00:27:42,433 Bien. Sí. Bueno. 545 00:27:44,468 --> 00:27:47,004 ¿A quién has alojado? en Ad Seg ahora mismo? 546 00:27:47,771 --> 00:27:50,107 Hay problemas de privacidad, Mike. 547 00:27:51,675 --> 00:27:53,310 ¿Dónde está Merle Callahan? 548 00:27:53,444 --> 00:27:56,013 Está en la enfermería. No llegará a Kyle. 549 00:27:56,147 --> 00:27:57,514 El hombre está en las últimas. 550 00:27:57,681 --> 00:27:59,851 ¿Por qué no dejamos de hacerlo? 551 00:28:00,651 --> 00:28:01,986 Déjame decirte esto. 552 00:28:02,153 --> 00:28:04,721 Tengo influencia en estas paredes, ¿vale? 553 00:28:05,789 --> 00:28:08,993 si pasa algo a mi hermano... 554 00:28:09,126 --> 00:28:11,095 habrá consecuencias. 555 00:28:12,529 --> 00:28:16,333 Quieres paz en tu castillo, lo protegerás. 556 00:28:16,467 --> 00:28:18,335 *música tensa* 557 00:28:28,112 --> 00:28:30,214 *** 558 00:28:39,490 --> 00:28:41,125 ¿Qué carajo? 559 00:29:05,049 --> 00:29:08,085 Mierda. 560 00:29:24,868 --> 00:29:28,439 Tengo una mujer que no responde. en Tripp y Westmoreland. 561 00:29:28,605 --> 00:29:29,941 Otro día. 562 00:29:30,074 --> 00:29:31,909 Muy bien, ven aquí rápido. ¿Está bien? 563 00:29:32,676 --> 00:29:36,948 Otro hermoso maldito día. 564 00:29:40,151 --> 00:29:42,153 Estarás bien. 565 00:29:42,253 --> 00:29:45,189 *música suave* 566 00:29:52,763 --> 00:29:54,631 Oye. 567 00:29:54,765 --> 00:29:57,434 - Mañana. - ¿Duermes algo? 568 00:29:58,602 --> 00:30:00,537 Sí, lo suficiente. 569 00:30:00,671 --> 00:30:02,974 Lo suficiente para tener pesadillas. 570 00:30:03,941 --> 00:30:05,642 Eres humano, Mike. 571 00:30:05,776 --> 00:30:09,280 ¿Eso es cierto? ¿Es eso una idea? 572 00:30:11,348 --> 00:30:13,617 No puedes salvar a todos. 573 00:30:13,750 --> 00:30:15,152 ¿Crees que puedes? 574 00:30:15,286 --> 00:30:17,688 que es lo que convierte tus sueños a las pesadillas. 575 00:30:18,789 --> 00:30:21,225 Sí, eso es perspicacia. 576 00:30:21,325 --> 00:30:24,928 Bueno, solo hay unas pocas personas. en este pueblo que vale la pena salvar, 577 00:30:25,062 --> 00:30:27,331 así que me preocuparé por ellos. 578 00:30:32,970 --> 00:30:34,371 Estás en esa lista. 579 00:30:34,471 --> 00:30:36,107 Gracias. 580 00:30:45,416 --> 00:30:47,151 Será mejor que gires tu trasero alrededor, ahora mismo. 581 00:30:47,318 --> 00:30:49,153 No contestas mis llamadas, No sé qué esperas. 582 00:30:49,320 --> 00:30:51,122 - Vamos. - Tienes que irte a la mierda. 583 00:30:51,255 --> 00:30:52,789 Rebecca, necesito verlo. 584 00:30:52,923 --> 00:30:54,858 - Vete a la mierda, ahora mismo. - ¿Podrías simplemente... Mike! ¿Micro? 585 00:30:55,026 --> 00:30:57,194 ¿Hablas en serio? 586 00:30:59,663 --> 00:31:01,598 Bueno. 587 00:31:01,698 --> 00:31:03,567 Disculpe. 588 00:31:08,839 --> 00:31:10,174 No te sientes. 589 00:31:20,384 --> 00:31:23,087 He hecho todo lo que pude, Mike. 590 00:31:23,187 --> 00:31:26,190 Sí, Evelyn. Has hecho todo lo que puedes. 591 00:31:26,357 --> 00:31:28,892 ¿Sabes lo que hice ayer? 592 00:31:29,026 --> 00:31:31,495 pasé todo el día 593 00:31:31,628 --> 00:31:33,664 asegurándose mi hermano no es asesinado 594 00:31:33,797 --> 00:31:35,532 tan pronto como ponga un pie en una prisión. 595 00:31:35,666 --> 00:31:37,468 - Esa fue la elección de Kyle. - ¿Fue elección de Kyle? 596 00:31:37,568 --> 00:31:39,103 Sí, esa fue su elección. 597 00:31:39,203 --> 00:31:41,072 Mike, no es como él no tiene salida. 598 00:31:41,238 --> 00:31:43,274 el tiene una puta Cañón de una costura. 599 00:31:43,374 --> 00:31:44,708 - ¿Qué carajo haces aquí? - Podría hacer funcionar un tren de carga. 600 00:31:44,875 --> 00:31:46,110 - a través de esa costura. - ¿Qué carajo? 601 00:31:46,210 --> 00:31:47,211 - ¿Estás haciendo aquí? - Habla con Kyle. 602 00:31:47,344 --> 00:31:48,312 Mike, ruégale. 603 00:31:48,412 --> 00:31:50,981 Sé por qué estás aquí. 604 00:31:51,982 --> 00:31:54,351 Porque sabes que estás equivocado. 605 00:31:54,485 --> 00:31:57,721 Sabes que lo que hiciste está mal. 606 00:31:57,854 --> 00:32:00,691 Kyle es el único buen hombre. en esta ciudad de mierda, 607 00:32:00,824 --> 00:32:02,326 y lo estás encerrando. 608 00:32:03,060 --> 00:32:04,561 Si fuera bueno, él haría lo correcto. 609 00:32:04,728 --> 00:32:08,065 Él es bueno, Evelyn. Y tú lo sabes. 610 00:32:08,999 --> 00:32:11,902 Y lo único que puede hacer es ve en esa caja donde lo pusiste. 611 00:32:12,069 --> 00:32:13,904 No. Yo-yo le di lo más ligero posible 612 00:32:14,037 --> 00:32:16,407 Maldita frase, Mike. No depende de mí. 613 00:32:17,208 --> 00:32:18,509 Modificar la condición a la rendición, entonces. 614 00:32:18,642 --> 00:32:19,876 - No puedes-- - Puedes hacer eso. 615 00:32:20,010 --> 00:32:22,045 No defines los términos. 616 00:32:23,780 --> 00:32:25,082 Jesús Cristo. 617 00:32:25,216 --> 00:32:27,251 kyle entra como cualquier otro prisionero, Mike, 618 00:32:27,384 --> 00:32:29,653 tal como lo hiciste tú. 619 00:32:33,190 --> 00:32:34,658 Bueno. 620 00:32:36,560 --> 00:32:38,862 Puedes salir ahora. 621 00:32:40,264 --> 00:32:44,034 Evelyn, estás muerta para mí. 622 00:32:44,168 --> 00:32:46,103 Jodidamente muerto. 623 00:32:46,237 --> 00:32:48,339 Salir. 624 00:32:48,439 --> 00:32:51,875 *música tranquila y sombría* 625 00:32:53,377 --> 00:32:55,179 Vete a la mierda. 626 00:33:12,996 --> 00:33:15,065 *música lenta y triste* 627 00:33:15,332 --> 00:33:17,968 *** 628 00:33:45,629 --> 00:33:47,398 Él está aquí. 629 00:33:48,699 --> 00:33:50,834 Bueno. Ven aquí. 630 00:33:50,967 --> 00:33:53,404 Ven aquí. 631 00:33:55,138 --> 00:33:57,107 Vamos. Vamos. 632 00:33:57,208 --> 00:33:59,976 No, no, no, no. No. Ahora no. 633 00:34:00,110 --> 00:34:02,413 Ahora no. Estás bien. 634 00:34:03,247 --> 00:34:05,882 Estás bien. Estás bien. 635 00:34:07,184 --> 00:34:09,853 Lo sé. Estás bien. 636 00:34:11,855 --> 00:34:14,057 Todo estará bien. 637 00:34:14,191 --> 00:34:15,959 - ¿Está bien? - Bueno. 638 00:34:16,092 --> 00:34:18,629 Vamos, vamos, vamos. 639 00:34:18,762 --> 00:34:20,130 Está bien. 640 00:34:20,231 --> 00:34:22,533 Vale, adiós, amigo. 641 00:34:52,996 --> 00:34:54,731 *** 642 00:34:54,865 --> 00:34:57,100 Oye, aquí mismo. Desde adentro. 643 00:34:59,236 --> 00:35:01,238 Dime algo bueno, Raph. 644 00:35:01,405 --> 00:35:03,407 Ojalá pudiera. 645 00:35:03,540 --> 00:35:05,108 Bogotá no se mueve. 646 00:35:05,242 --> 00:35:08,745 Parece que vamos a tener que aguardar esa última entrega. 647 00:35:08,879 --> 00:35:10,514 No, eso es una tontería. 648 00:35:10,614 --> 00:35:12,249 Nosotros no 649 00:35:12,383 --> 00:35:13,750 nos peleamos. 650 00:35:13,917 --> 00:35:16,019 ¿Cuándo eso ha sido un problema? 651 00:35:16,119 --> 00:35:17,988 Mierda. Mi problema. 652 00:35:20,757 --> 00:35:22,626 roberto... 653 00:35:22,759 --> 00:35:24,094 ¿Está tomando órdenes o dándolas? 654 00:35:24,227 --> 00:35:27,097 Eso es todo, Bunny. 655 00:35:27,230 --> 00:35:30,934 no lo sé, pero tiene arrogancia. 656 00:35:31,067 --> 00:35:34,271 no tengo a nadie para regatear en el exterior. 657 00:35:34,405 --> 00:35:37,140 Si lo hiciera, sabes que lo haría. 658 00:35:37,974 --> 00:35:39,576 Puedo manejarlo. 659 00:35:39,710 --> 00:35:41,211 Sí. 660 00:35:41,345 --> 00:35:43,480 Sí, por eso eres el mejor. 661 00:35:44,448 --> 00:35:47,117 fui a ver a tu familia el otro día. 662 00:35:49,553 --> 00:35:51,087 Hablé con Roe. 663 00:35:51,221 --> 00:35:55,326 Sí. Sí, se están adaptando. Se están asentando. Sí. 664 00:35:55,492 --> 00:35:57,694 Trey golpeándoles los libros. 665 00:36:00,631 --> 00:36:03,066 Significa todo el mundo, Bun. 666 00:36:04,100 --> 00:36:05,336 Está bien. 667 00:36:05,469 --> 00:36:07,471 Es lo que debo. 668 00:36:07,604 --> 00:36:09,840 Lo que estás haciendo por mí es... 669 00:36:12,409 --> 00:36:14,177 Voy a cubrir ese nido, Raph. 670 00:36:14,311 --> 00:36:17,714 Cuando llegues a casa, vienes a un mundo nuevo. 671 00:36:22,185 --> 00:36:24,187 Sí, está bien. 672 00:36:34,898 --> 00:36:39,002 - Ey. Yo. ¿Estás bien? - Sí. 673 00:36:39,135 --> 00:36:41,171 - Estaré enseguida. - Está bien. 674 00:36:45,175 --> 00:36:47,478 Vaya. Ey. 675 00:36:47,611 --> 00:36:49,613 Ey. Ey. 676 00:36:49,946 --> 00:36:52,616 *** 677 00:36:52,749 --> 00:36:54,918 Entra aquí. Entra aquí. 678 00:36:55,018 --> 00:36:56,887 - Estoy muy orgulloso de ti. - Ey. 679 00:36:57,020 --> 00:36:58,822 Lo tenemos en Ad Seg. 680 00:36:58,955 --> 00:37:00,290 Son novatos y geriátricos. 681 00:37:00,391 --> 00:37:01,892 Ya sabes, veterinarios recogiendo sus pensiones. 682 00:37:02,058 --> 00:37:03,360 Los estudiantes de primer año están demasiado asustados. 683 00:37:03,494 --> 00:37:05,228 salir y nadar con este nuevo director 684 00:37:05,396 --> 00:37:06,697 - hacer una mierda. - Sí, eso realmente no 685 00:37:06,830 --> 00:37:08,965 - ayúdame, Carney. - ¡Vamos, vamos! 686 00:37:09,099 --> 00:37:11,234 Bueno, ahí está el novato. 687 00:37:11,368 --> 00:37:12,969 ¿Sí? ¿Y? 688 00:37:13,103 --> 00:37:14,505 No cago donde como, pero 689 00:37:14,638 --> 00:37:16,139 ella es jodidamente sexy. Sólo digo. 690 00:37:16,239 --> 00:37:17,674 Vale, bueno, intenta no hacerlo. 691 00:37:18,509 --> 00:37:19,510 Ella ha sido preparada. 692 00:37:19,643 --> 00:37:21,011 - La preparé. - Bueno. 693 00:37:21,144 --> 00:37:23,113 ella sabe Kyle es una carga preciosa. 694 00:37:23,213 --> 00:37:24,981 Sí, bueno, no estoy tan preocupado. 695 00:37:25,115 --> 00:37:28,184 sobre lo que sucede cuando él está en su celda, Carney. ¿Está bien? 696 00:37:28,318 --> 00:37:30,086 Estoy más preocupado por cruzando el maldito campo de batalla 697 00:37:30,220 --> 00:37:31,888 para llegar a su celda. 698 00:37:32,055 --> 00:37:33,990 Bueno, su autobús aterriza. a las 4:00, entonces... 699 00:37:34,124 --> 00:37:36,393 Sí, genial. Hora del patio. 700 00:37:36,560 --> 00:37:38,161 Cuando el patio esté afuera. 701 00:37:38,261 --> 00:37:40,931 yo jodido Intenté moverlo, ¿vale? 702 00:37:41,097 --> 00:37:44,435 El alcaide no va a reorganizar el horario para que 703 00:37:44,568 --> 00:37:46,670 Kyle puede evitar conseguir maldito abucheo, 704 00:37:46,770 --> 00:37:48,071 - ¿vale? - Sí. 705 00:37:48,204 --> 00:37:49,940 Mira, Mullen lo acompañará. 706 00:37:50,106 --> 00:37:51,975 No, hazlo tú, Carney. Oye, hazlo tú. 707 00:37:52,075 --> 00:37:54,044 lo estoy intentando todo lo que puedo. 708 00:37:54,177 --> 00:37:56,680 Mis manos están atadas. Mullens es buena gente. 709 00:37:56,780 --> 00:37:59,416 Él se llevará a Kyle. Él lo procesará. 710 00:37:59,550 --> 00:38:01,051 Lo acompañará hasta su celda, 711 00:38:01,184 --> 00:38:03,920 y él lo arropará muy bonito y jodidamente apretado. 712 00:38:05,756 --> 00:38:08,792 Esa es una maldita caminata larga. Carney. 713 00:38:20,203 --> 00:38:22,473 *música tensa y espeluznante* 714 00:38:33,083 --> 00:38:34,918 ¡Salud! 715 00:38:37,988 --> 00:38:40,190 *** 716 00:38:57,808 --> 00:38:59,976 Ya sabes... 717 00:39:01,812 --> 00:39:04,915 No puedo evitar sentirme como... 718 00:39:05,782 --> 00:39:07,651 ...Me lo merezco, Mike. 719 00:39:07,818 --> 00:39:11,722 Quiero decir, no para Robert, aunque. A la mierda eso. Eso es... 720 00:39:11,822 --> 00:39:14,658 Eso no es un delito, pero... 721 00:39:14,791 --> 00:39:17,961 ya sabes, mamá, y... 722 00:39:18,094 --> 00:39:20,263 Oye, Kyle, ¿por qué no ¿Bajas la ventanilla por mí? 723 00:39:20,396 --> 00:39:21,932 Toma un poco de aire fresco. 724 00:39:22,032 --> 00:39:23,767 - No, estoy jodidamente bien, hombre. - No, no, es sólo que... 725 00:39:23,900 --> 00:39:25,969 Simplemente hazlo, ¿quieres? ¿Por favor? 726 00:39:27,437 --> 00:39:28,839 Sobrio para mí. 727 00:39:28,972 --> 00:39:32,308 De hecho, aquí, toma uno de estos. ¿Bueno? 728 00:39:32,442 --> 00:39:33,710 - No. - Adelante. Despeja tu cabeza. 729 00:39:33,877 --> 00:39:35,078 - Vamos. - Preferiría estar insensible, Mike. 730 00:39:35,178 --> 00:39:36,847 No es una opción. Sólo toma uno. 731 00:39:39,349 --> 00:39:41,518 Gracias. 732 00:39:48,525 --> 00:39:50,060 Necesito que me escuches. 733 00:39:50,193 --> 00:39:51,995 ¿Está bien, Kyle? 734 00:39:53,530 --> 00:39:55,599 la única vez estarás a salvo 735 00:39:55,699 --> 00:39:57,834 es cuando estás en tu celda. 736 00:39:57,968 --> 00:40:00,136 Y aun así, no es al 100%. 737 00:40:00,270 --> 00:40:02,438 Todo estafador quiere para dejar su huella. 738 00:40:02,539 --> 00:40:05,942 Matar a un policía es la realeza carcelaria. 739 00:40:07,243 --> 00:40:08,979 Así que miren a todos 740 00:40:09,079 --> 00:40:10,513 sin mirar. 741 00:40:10,647 --> 00:40:13,449 No confíes en nadie, a menos que te diga que lo hagas. 742 00:40:13,550 --> 00:40:18,421 Con te mira mal, no apartas la mirada, 743 00:40:18,555 --> 00:40:20,557 pero no lo mires a los ojos. 744 00:40:21,324 --> 00:40:23,594 Alguien vendrá detrás de ti Kyle. 745 00:40:23,760 --> 00:40:25,161 Jodidamente ciertamente. 746 00:40:25,295 --> 00:40:26,997 Pero haces lo mejor que puedes para defenderte. 747 00:40:27,130 --> 00:40:30,466 Tú los bajas, y te alejas, ¿me oyes? 748 00:40:30,567 --> 00:40:32,435 No te conviertes en ellos para sobrevivir. 749 00:40:32,603 --> 00:40:36,272 es mi trabajo para garantizar que eso no suceda. 750 00:40:51,855 --> 00:40:54,090 Está bien. Vamos. 751 00:41:09,105 --> 00:41:11,107 ¿Verificar a Tracy y Mitch? 752 00:41:11,274 --> 00:41:12,408 Sí. 753 00:41:12,542 --> 00:41:14,244 Sí, sabes que lo haré. Por supuesto. 754 00:41:14,377 --> 00:41:16,046 Bueno. 755 00:41:19,816 --> 00:41:22,018 Está bien, te amo. 756 00:41:26,289 --> 00:41:27,658 - Yo también te amo. - Sí. 757 00:41:27,791 --> 00:41:30,593 *música lenta y llena de suspenso* 758 00:41:30,894 --> 00:41:33,363 *** 759 00:41:39,302 --> 00:41:41,504 *música melancólica* 760 00:42:25,682 --> 00:42:27,718 Matrículas de otro estado, Bunny. 761 00:42:29,185 --> 00:42:31,421 *música intensa* 762 00:42:32,689 --> 00:42:35,158 Mierda. 763 00:42:58,281 --> 00:43:00,984 ¿Sí? 764 00:43:01,084 --> 00:43:03,754 Oye, Mike, alguien disparó. al gran hombre. Fallaron. 765 00:43:03,887 --> 00:43:06,089 Estamos en una puta persecución. 766 00:43:06,222 --> 00:43:07,523 Tenemos cuatro hombres hispanos 767 00:43:07,657 --> 00:43:09,159 en una puta piñata VW sobre ruedas. 768 00:43:09,259 --> 00:43:10,426 Bueno. ¿Dónde? 769 00:43:10,560 --> 00:43:12,863 44 y Wilbur, en dirección oeste. 770 00:43:12,996 --> 00:43:15,031 - Estoy en camino. - No. Mikey. 771 00:43:15,165 --> 00:43:17,267 No. Es una actualización. no una invitación. 772 00:43:17,400 --> 00:43:18,534 Tú no eres el maldito grupo. 773 00:43:18,668 --> 00:43:20,470 Está bien. Lo que sea. 774 00:43:22,305 --> 00:43:24,440 *** 775 00:43:31,748 --> 00:43:33,984 *música tranquila y tensa* 776 00:43:49,432 --> 00:43:51,601 *** 777 00:44:00,410 --> 00:44:01,978 Está bien, Te voy a dar instrucciones. 778 00:44:02,112 --> 00:44:03,446 Y haz lo que te digo, 779 00:44:03,579 --> 00:44:04,848 y nada más. 780 00:44:04,948 --> 00:44:06,282 Quítate la camisa. 781 00:44:08,251 --> 00:44:10,453 Quítate los pantalones. 782 00:44:14,925 --> 00:44:17,293 Quítate la ropa interior. 783 00:44:19,729 --> 00:44:21,197 Levanta tu basura. 784 00:44:21,965 --> 00:44:26,502 Está bien. dar la vuelta y mira lejos de mí. 785 00:44:26,636 --> 00:44:28,771 Déjame ver los fondos de tus pies. 786 00:44:28,905 --> 00:44:31,074 Muy bien, el otro. 787 00:44:31,207 --> 00:44:33,409 Está bien. Ahora inclínate 788 00:44:33,509 --> 00:44:35,378 y difundir. 789 00:44:35,478 --> 00:44:37,881 Tos. 790 00:45:01,704 --> 00:45:04,707 *música lenta y tensa* 791 00:45:51,254 --> 00:45:52,956 Espera, Kyle. 792 00:45:53,056 --> 00:45:54,557 ¿Perdiste? 793 00:45:58,929 --> 00:46:01,431 Este hijo de puta. 794 00:46:04,067 --> 00:46:07,070 Ey. ¿Qué maldito bloque? ¿a quién perteneces? 795 00:46:12,909 --> 00:46:15,345 *música palpitante y dramática* 796 00:46:28,791 --> 00:46:30,927 ¡Maldito pedazo de mierda! 797 00:46:31,527 --> 00:46:34,430 Maldito. ¿Stevie? 798 00:46:38,234 --> 00:46:39,802 ¡En el auto! ¡Manos! 799 00:46:39,970 --> 00:46:42,738 - ¡Déjame ver tus malditas manos! - De vuelta en el coche. 800 00:46:42,872 --> 00:46:47,010 ¡Follando en el auto! ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! 801 00:46:48,444 --> 00:46:50,613 Sé que estás ahí, ¡joder! 802 00:46:50,746 --> 00:46:52,582 ¡Déjame ver tus malditas manos! 803 00:46:52,715 --> 00:46:54,484 - ¡Ey! - ¡Maldita sea! veamos 804 00:46:54,617 --> 00:46:56,052 ¡Tus malditas manos! 805 00:46:56,152 --> 00:46:57,787 ¡Manos! 806 00:46:59,555 --> 00:47:02,458 Sácalo de allí. Sácalo. Sácalo. 807 00:47:02,592 --> 00:47:05,195 - Maldito hijo de puta. - No te muevas. 808 00:47:07,197 --> 00:47:08,598 No te muevas. 809 00:47:08,731 --> 00:47:09,966 Mikey! 810 00:47:10,100 --> 00:47:13,303 - Manos a la espalda. - No te muevas. 811 00:47:14,937 --> 00:47:17,073 Levántalo. Levántalo de una puta vez. 812 00:47:31,654 --> 00:47:34,524 Está bien, estamos aquí ahora. Tendré que mudarme. 813 00:47:53,709 --> 00:47:55,345 *se reproduce música lenta y suave* 814 00:47:55,645 --> 00:47:58,581 *** 815 00:48:00,316 --> 00:48:02,185 Dios. 816 00:48:27,077 --> 00:48:30,413 Ey. 817 00:48:30,580 --> 00:48:32,215 ¿Hiciste tu tarea? nena? 818 00:48:32,348 --> 00:48:33,549 Lo haré después de cenar. 819 00:48:33,716 --> 00:48:35,685 - Está bien. Bueno. - No tengo un montón. 820 00:48:38,654 --> 00:48:40,156 Estabas fumando. 821 00:48:40,256 --> 00:48:41,891 No seas un narco. 822 00:48:42,992 --> 00:48:46,496 ¿Entendiste eso? gratis? Deberías mostrárselo a mamá. 823 00:48:51,401 --> 00:48:53,069 ¿Sabes lo que esto significa? 824 00:48:53,203 --> 00:48:54,537 Muéstrame. 825 00:48:56,339 --> 00:48:57,740 Este lo hicimos el año pasado. 826 00:48:57,907 --> 00:48:59,942 ¿Cómo están mis brillantes? jóvenes eruditos 827 00:49:00,076 --> 00:49:01,611 haciendo esta noche? 828 00:49:01,777 --> 00:49:04,046 ¿Cómo estamos? 829 00:49:04,180 --> 00:49:06,882 Mwah. 830 00:49:07,016 --> 00:49:09,119 Vamos. 831 00:49:10,086 --> 00:49:11,421 Voy a dejar que ese pequeño 832 00:49:11,587 --> 00:49:13,389 sicario niño genial sus jodidos tacones. 833 00:49:13,523 --> 00:49:16,826 No dice mucho más que "abogado" de todos modos. 834 00:49:18,261 --> 00:49:20,930 Mikey, tenía una pregunta. sobre ese maldito tipo 835 00:49:21,063 --> 00:49:23,032 - apareciste. - ¿Sí? 836 00:49:23,166 --> 00:49:24,900 Quiero decir, Mikey, 837 00:49:25,034 --> 00:49:27,437 podría ser un pariente consanguíneo, sólo para que lo sepas. 838 00:49:27,570 --> 00:49:32,242 O sea, puta colombia En el puto Kingstown, Mikey. 839 00:49:33,243 --> 00:49:35,411 Bueno, al menos lo sabemos. quien mató a los rusos. 840 00:49:35,545 --> 00:49:36,679 Sí. 841 00:49:37,547 --> 00:49:39,048 Sí. 842 00:49:42,385 --> 00:49:44,019 Kyle va a estar bien. 843 00:49:44,120 --> 00:49:46,556 Mikey, lo comprobaste cada maldita caja. 844 00:49:47,323 --> 00:49:49,625 Él va a cumplir su condena, y cuando sea liberado, 845 00:49:49,759 --> 00:49:52,462 - una maldita vida completamente nueva. - Sí. 846 00:50:03,639 --> 00:50:05,875 Estás poniéndote nervioso. 847 00:50:07,109 --> 00:50:08,578 Lo entiendo. 848 00:50:08,678 --> 00:50:10,146 Todo lo que puedes hacer. 849 00:50:10,313 --> 00:50:13,583 Un maldito consejo gratuito. 850 00:50:13,716 --> 00:50:15,985 Sigue haciendo eso. 851 00:50:17,520 --> 00:50:20,290 Estás sufriendo, lo sé. pero me importa un comino 852 00:50:20,423 --> 00:50:22,525 si te perforan las costillas tu maldito corazón. 853 00:50:22,692 --> 00:50:26,529 Quieres vivir, no vayas a la enfermería. 854 00:50:26,662 --> 00:50:28,364 Te curas aquí mismo. 855 00:50:30,333 --> 00:50:33,269 Ni un tornillo ni una estafa No sabe que eres policía. 856 00:50:34,237 --> 00:50:35,838 Y cualquier espacio que no esté aquí, 857 00:50:35,971 --> 00:50:39,209 cualquier distancia entre puntos A y B, bueno... 858 00:50:41,010 --> 00:50:43,045 ...es una zona de muerte. 859 00:50:45,315 --> 00:50:48,050 Descansa un poco, hermano. 860 00:50:55,358 --> 00:50:56,892 Ay, mierda. 861 00:50:57,026 --> 00:50:58,228 Sí, ¿qué...? 862 00:50:58,394 --> 00:50:59,529 Mike, está bien, ¿vale? 863 00:50:59,695 --> 00:51:01,130 Vamos a joder empieza ahí mismo. 864 00:51:01,264 --> 00:51:03,933 - Kyle está bien. - ¿Qué? ¿Qué pasó? 865 00:51:04,033 --> 00:51:07,169 No lo sé. Un maldito preso con candado 866 00:51:07,303 --> 00:51:09,539 en su calcetín Le rompió la mandíbula a Mullen. 867 00:51:09,672 --> 00:51:11,741 y luego fue tras Kyle. 868 00:51:11,874 --> 00:51:15,110 Jesús, maldito Cristo. 869 00:51:16,512 --> 00:51:17,913 ¿Está en la enfermería? 870 00:51:18,080 --> 00:51:20,250 No, no, no. Él se negó, como un maldito soldado. 871 00:51:20,416 --> 00:51:23,753 Lo trabajaron bien, pero Los CO llegaron a él a tiempo, hombre, 872 00:51:23,886 --> 00:51:25,388 bien a tiempo, y... 873 00:51:25,521 --> 00:51:29,091 Mira, te lo juro, está en su celda, y está mejorando. 874 00:51:29,225 --> 00:51:31,060 Sí, sí, sí. Sí, te tengo. Entiendo. Entiendo. 875 00:51:31,227 --> 00:51:34,464 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 876 00:51:35,265 --> 00:51:37,066 * música lenta y espeluznante 877 00:51:37,367 --> 00:51:40,936 *** 878 00:51:58,120 --> 00:52:00,423 *música intensa e intrigante*